1 00:00:01,000 --> 00:00:02,502 [voz de computadora] KBSC. 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,713 [reproducción de música electrónica alegre] 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,631 [locutor de radio] 99.9. 4 00:00:06,715 --> 00:00:07,966 [voz de computadora] KBSC. 5 00:00:08,049 --> 00:00:12,971 Muéveme las maderas. ¡Eres preciosa! 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,097 -[silbido de lobo] -Sí. 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,808 -Y tienes una película que se estrena el viernes. -Mm-hmm. 8 00:00:16,891 --> 00:00:20,103 Y, por cierto, lo vi anoche. ¡Muéveme las vigas! 9 00:00:20,186 --> 00:00:22,897 -Fueron dos horas y media largas. -Lo lamento. 10 00:00:22,981 --> 00:00:24,899 Oye, Max, has estado diciendo eso toda la mañana. 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,861 -Muéveme las maderas. ¿De dónde sacaste eso? -Tal vez sea mi nuevo eslogan. 12 00:00:27,944 --> 00:00:30,613 No sabía que tenía que aclarar todo. con el Gremio Lollipop. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,157 ¡Vaya! ¡Vaya! Cuidado, jefe. 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,451 Willie le dará una paliza de tus rótulas. 15 00:00:34,534 --> 00:00:35,952 -O incluso más. -[mujer] Ustedes… 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,454 No. Creo que se pondrá de moda. 17 00:00:37,537 --> 00:00:40,248 ¡Muéveme las vigas! 18 00:00:40,331 --> 00:00:42,667 ¡Ah! estas escuchando a Mad Max en la mañana. 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,878 Estamos hablando con Kimberly Dennaman, 20 00:00:44,961 --> 00:00:47,046 cuya nueva película abre en todas partes el viernes. 21 00:00:47,130 --> 00:00:50,175 -[JJ] ¡Y cerrando en todos lados el sábado! -[risas] 22 00:01:00,518 --> 00:01:02,645 -Fuga de gas. -Puedo olerlo. 23 00:01:02,729 --> 00:01:03,813 Cerré la válvula principal, 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,565 pero tenemos que revisar el interior sólo para estar seguro. 25 00:01:05,648 --> 00:01:06,566 Está bien. 26 00:01:14,365 --> 00:01:17,535 [alarma a todo volumen] 27 00:01:18,411 --> 00:01:19,954 [Max] Si no estuviera casado... 28 00:01:20,038 --> 00:01:24,334 Bien, ¿te darías un baño conmigo? ahora mismo en la trastienda? 29 00:01:24,417 --> 00:01:26,377 [JJ] ¡Oh, sí! 30 00:01:27,962 --> 00:01:32,050 [el programa de radio continúa indistintamente] 31 00:01:35,178 --> 00:01:37,639 [oficial] ¿Eso viene de arriba? Escucho voces. 32 00:01:37,722 --> 00:01:38,848 [manitas] Suena como una radio. 33 00:01:38,932 --> 00:01:40,433 [Kimberly] No deberías bromear sobre eso. 34 00:01:40,517 --> 00:01:41,392 -[Max] Es verdad. -¿Hola? 35 00:01:41,476 --> 00:01:42,560 -Mal karma. -[Max] Es verdad. 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,895 -Me dijo anoche... -¿Hola? 37 00:01:43,978 --> 00:01:45,605 …para empezar a buscar la esposa número dos. 38 00:01:45,688 --> 00:01:47,273 -Es su último deseo… -Será mejor que mires arriba. 39 00:01:47,357 --> 00:01:48,566 Ay dios mío. 40 00:01:48,650 --> 00:01:51,694 Ese es como se llama desde la radio. [risas] 41 00:01:51,778 --> 00:01:52,904 Max Hudson. 42 00:01:52,987 --> 00:01:55,031 ¿Una fuga de gas en la casa de Max Hudson? 43 00:01:55,115 --> 00:01:57,367 -¡Se va a divertir con esto! -Sí. 44 00:01:58,076 --> 00:02:02,372 -[Max por radio] ¡Vaya! Empieza a ejecutarlo. -[JJ] ¡Oye, ella está dentro! ¡Vaya, vaya! 45 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 [Max] No me digas, Kimberly, que realmente crees 46 00:02:05,333 --> 00:02:06,751 en la santidad del matrimonio. 47 00:02:06,835 --> 00:02:09,671 -[Kimberly] Sí. -Kimberly ni siquiera sabe deletrear "santidad". 48 00:02:09,754 --> 00:02:11,798 -Cerraré el gas. -[JJ] Di santidad. 49 00:02:11,881 --> 00:02:13,258 [Kimberly] Santidad. 50 00:02:13,341 --> 00:02:15,176 -[Max] ¡Lo suficientemente cerca! -[risas] 51 00:02:15,260 --> 00:02:17,053 -¡Bastante cerca! -[suena el silbido] 52 00:02:17,137 --> 00:02:19,264 -¡Tenemos un ganador! -[Kimberly] Ustedes son horribles. 53 00:02:19,347 --> 00:02:21,307 -[Max habla indistintamente] -[zumbido por la radio] 54 00:02:22,100 --> 00:02:23,518 [locutor de radio] Ya volvemos. 55 00:02:23,601 --> 00:02:25,478 Hola, Max. Hay un policía en la línea uno. 56 00:02:25,562 --> 00:02:26,688 Dice que es importante. 57 00:02:28,189 --> 00:02:29,399 Está bien, eh... 58 00:02:29,482 --> 00:02:31,276 Lo llevaré atrás, ¿de acuerdo? 59 00:02:31,359 --> 00:02:33,111 -¿Alguien que conozcas? ¿No? -No. 60 00:02:33,987 --> 00:02:36,406 - [suena música rock cerca] -[suspiros] 61 00:02:39,284 --> 00:02:41,953 [en voz baja] Dios mío, ¿está bien? [se aclara la garganta] 62 00:02:42,036 --> 00:02:44,706 [más dramáticamente] Oh, Dios mío… ¿Está ella bien? Ay dios mío. 63 00:02:47,667 --> 00:02:48,501 Hola. 64 00:02:49,085 --> 00:02:49,919 Discurso. 65 00:02:52,422 --> 00:02:53,256 ¿Mi esposa? 66 00:02:54,841 --> 00:02:56,342 Dios mío, ¿está bien? 67 00:02:59,012 --> 00:03:02,015 Sí, señor. Lo entiendo. 68 00:03:02,098 --> 00:03:02,932 Estaré ahí mismo. 69 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 [reproducción de música dramática] 70 00:03:09,772 --> 00:03:12,817 ["Hay una jungla ahí fuera" por Randy Newman jugando] 71 00:03:12,901 --> 00:03:14,861 ♪ Hay una jungla ahí fuera ♪ 72 00:03:15,486 --> 00:03:18,281 ♪ Desorden y confusión por todos lados ♪ 73 00:03:20,158 --> 00:03:22,076 ♪ A nadie parece importarle ♪ 74 00:03:22,160 --> 00:03:23,328 ♪ Bueno, lo hago ♪ 75 00:03:23,411 --> 00:03:26,247 ♪ Oye, ¿quién está a cargo aquí? ♪ 76 00:03:26,331 --> 00:03:28,583 ♪ Hay una jungla ahí fuera ♪ 77 00:03:30,084 --> 00:03:32,462 ♪ Veneno en el mismo aire que respiramos ♪ 78 00:03:33,504 --> 00:03:35,840 ♪ ¿Sabes lo que hay en el agua? ¿Que bebes? ♪ 79 00:03:35,924 --> 00:03:39,594 ♪ Bueno, lo hago, y es increíble ♪ 80 00:03:40,178 --> 00:03:43,348 ♪ La gente piensa que estoy loco. Porque me preocupo todo el tiempo ♪ 81 00:03:43,431 --> 00:03:45,475 ♪ Si prestaste atención Tú también estarías preocupado ♪ 82 00:03:46,768 --> 00:03:50,730 ♪ Será mejor que prestes atención O este mundo que amamos tanto ♪ 83 00:03:50,813 --> 00:03:54,525 ♪ Podría matarte ♪ 84 00:03:54,609 --> 00:03:56,444 ♪ Podría estar equivocado ahora ♪ 85 00:03:57,028 --> 00:03:58,738 ♪ Pero no lo creo ♪ 86 00:03:58,821 --> 00:04:01,032 ♪ Porque hay una jungla ahí fuera ♪ 87 00:04:01,699 --> 00:04:03,576 ♪ Hay una jungla ahí fuera ♪ 88 00:04:08,581 --> 00:04:11,125 ¿Levantaste las cuchillas? Eso es realmente interesante. 89 00:04:12,001 --> 00:04:15,630 Siempre tengo miedo de cortarme. Sí, soy un hombre derribado. 90 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Pero eso es lo que hace que las carreras de caballos, ¿Estoy en lo cierto? 91 00:04:18,508 --> 00:04:21,886 -No significa que todavía no podamos ser amigos. -En realidad, los ejecuto dos veces. 92 00:04:21,970 --> 00:04:25,139 -Cuchillas hacia arriba y luego hacia abajo. -Eso es fascinante. 93 00:04:25,223 --> 00:04:27,100 ¡Oh! ¿Es apto para lavavajillas? Déjame sólo… 94 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 Sí, lo es. 95 00:04:29,227 --> 00:04:31,312 Historia curiosa, tengo una cazuela. 96 00:04:31,396 --> 00:04:34,399 Fue un regalo de mi hermana. No la hermana que conociste. 97 00:04:34,482 --> 00:04:37,902 El que solía vivir en Milwaukee. pero se mudó a St. Paul el verano pasado. 98 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 -Bueno, verano no, por así decirlo. -Está bien, sí. 99 00:04:40,238 --> 00:04:42,240 Kevin, no importa. 100 00:04:42,323 --> 00:04:45,201 De todos modos, el plato No dijo "apto para lavavajillas". 101 00:04:45,284 --> 00:04:46,202 pero, ¿sabes qué? 102 00:04:47,120 --> 00:04:47,954 Me arriesgué. 103 00:04:48,997 --> 00:04:51,624 Porque solo das vueltas una vez en esta vida. 104 00:04:51,708 --> 00:04:54,961 -Esa es la mejor noticia que he escuchado en todo el día. -[suena el timbre] 105 00:04:55,044 --> 00:04:58,256 Mmmm. Terminaré. Tú abres la puerta. ¿Cómo suena eso? 106 00:04:58,965 --> 00:05:01,134 [platos ruidosamente] 107 00:05:06,514 --> 00:05:08,474 -Sr. ¿Monje? -¿Sí? 108 00:05:08,558 --> 00:05:12,228 Lamento molestarte en casa, Leí sobre ti en Internet. 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,355 Y busqué tu dirección. yo… 110 00:05:15,940 --> 00:05:17,150 No sé a dónde más ir. 111 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 ¿Estoy en Internet? 112 00:05:24,490 --> 00:05:28,077 Um, uh... Uh, gracias. 113 00:05:30,997 --> 00:05:31,831 Gracias. 114 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 [soplo] 115 00:05:37,336 --> 00:05:40,256 si pudieras esperar Hasta que llegue mi asistente. 116 00:05:40,339 --> 00:05:43,217 ella esta a cargo de decir las cosas correctas. 117 00:05:43,301 --> 00:05:45,344 [Kevin] Adrian, estoy poniendo las cucharadas al frente 118 00:05:45,428 --> 00:05:47,597 y las cucharas para servir atrás, ¿Alguna objeción? 119 00:05:47,680 --> 00:05:50,600 -Kevin, no importa. -Bueno. 120 00:05:52,143 --> 00:05:55,313 Mi hermana Jeanette murió hace cuatro semanas. 121 00:05:55,396 --> 00:05:57,273 -Había una chimenea de gas en-- -Disculpe. 122 00:05:58,733 --> 00:06:02,904 En realidad prefiero las cucharas para servir en el frente. 123 00:06:02,987 --> 00:06:07,408 ¿En realidad? ¿En frente? Está bien, tú eres el jefe. 124 00:06:09,744 --> 00:06:11,954 Lo siento. ¿Había una chimenea? 125 00:06:12,038 --> 00:06:14,332 En el dormitorio había una chimenea de gas. 126 00:06:15,124 --> 00:06:19,295 Se encendió y la asfixiaron. 127 00:06:20,797 --> 00:06:23,800 Esta es una copia de la investigación del forense. 128 00:06:24,717 --> 00:06:26,469 -Dijeron que fue un accidente. -[platos ruidosos] 129 00:06:26,552 --> 00:06:29,472 Pero, señor Monk, Jeanette Nunca usé esa chimenea. 130 00:06:29,555 --> 00:06:32,308 -Sé que él la mató. -¿OMS? 131 00:06:32,391 --> 00:06:35,561 Su marido Max. Divorciarse Le habría costado 30 millones de dólares. 132 00:06:35,645 --> 00:06:38,648 Lo lamento. ¿Podría tener otro? [sollozos] 133 00:06:39,440 --> 00:06:41,150 Aquí está la cosa. Eh... 134 00:06:43,152 --> 00:06:44,821 Compro diez cajas a la vez, 135 00:06:44,904 --> 00:06:47,323 Y me tienen que durar todo el mes. 136 00:06:48,908 --> 00:06:49,742 Oh. 137 00:06:52,954 --> 00:06:55,748 Eh, muy bien. Está bien, está bien, está bien. 138 00:07:07,885 --> 00:07:08,719 Gracias. 139 00:07:09,470 --> 00:07:12,348 Bien, estoy echando el detergente. Te lo estás perdiendo. 140 00:07:12,431 --> 00:07:15,435 Kevin, por favor. Por favor, estoy intentando hablar con... 141 00:07:15,518 --> 00:07:17,270 -Lo siento. -Linda Riggs. 142 00:07:17,353 --> 00:07:19,313 Jeanette Hudson era mi hermana. 143 00:07:19,397 --> 00:07:22,733 ¿Jeanette Hudson? ¿La esposa de Max Hudson? 144 00:07:24,443 --> 00:07:26,070 Sí, todo el mundo piensa que es muy divertido. 145 00:07:27,321 --> 00:07:28,448 Jeanette estaba aterrorizada de él. 146 00:07:29,157 --> 00:07:31,284 Ya sabes, una vez lo arrestaron. por agresión. 147 00:07:31,993 --> 00:07:33,327 Tiene un temperamento terrible. 148 00:07:33,411 --> 00:07:35,329 -¿Entonces realmente lo conociste? -Kevin. 149 00:07:35,413 --> 00:07:38,166 Sí, lo he conocido. Creo que mató a mi hermana. 150 00:07:38,249 --> 00:07:39,584 ¿Cómo es él? 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,961 -¡Es un monstruo! -Kevin. 152 00:07:43,296 --> 00:07:46,007 Olvídalo. Retirado. Nunca lo dije. 153 00:07:46,966 --> 00:07:48,551 Disculpe. Tengo platos que lavar. 154 00:07:54,223 --> 00:07:56,976 Bueno, a mí tampoco me gusta ese tipo. Es un matón. 155 00:07:57,059 --> 00:07:59,061 -¿Alguna vez escuchaste su programa? -No me parece. 156 00:07:59,145 --> 00:08:01,355 -¿En qué emisora ​​está? -99,9. 157 00:08:01,439 --> 00:08:03,316 Ahhh, tan cerca. 158 00:08:03,399 --> 00:08:04,901 simplemente no veo cómo pudo haberlo hecho. 159 00:08:04,984 --> 00:08:06,611 -¿Has mirado esto? -Mm-mm. 160 00:08:06,694 --> 00:08:10,364 Entonces, cuando Jeanette murió, Max estaba en la radio haciendo un show en vivo. 161 00:08:10,448 --> 00:08:12,783 Y la noche anterior, está en Los Ángeles en una fiesta. 162 00:08:12,867 --> 00:08:13,993 No ha estado en casa desde hace dos días. 163 00:08:14,076 --> 00:08:16,787 Le prometí a su hermana que lo investigaría. Tuve que hacerlo. 164 00:08:16,871 --> 00:08:19,916 Estaba usando todos mis Kleenex. Hola. 165 00:08:19,999 --> 00:08:21,417 No creo que esté en casa. 166 00:08:22,960 --> 00:08:25,004 ¿Le dijiste que iba a ir? 167 00:08:25,588 --> 00:08:28,341 No, Sr. Monk, eso no es para usted. Eso es una broma. 168 00:08:28,424 --> 00:08:30,009 ¿Es una broma? 169 00:08:30,092 --> 00:08:32,136 ¿Cómo-cómo es...? ¿Cómo es eso gracioso? 170 00:08:32,220 --> 00:08:35,890 Um, bueno, supongo que es gracioso. porque dice lo contrario 171 00:08:35,973 --> 00:08:37,725 de que alfombra de bienvenida normalmente diría. 172 00:08:38,935 --> 00:08:41,395 Entonces es una broma opuesta. 173 00:08:41,479 --> 00:08:42,521 Sí, eso es correcto. 174 00:08:43,314 --> 00:08:46,400 Él no está en casa. Vivo ahí mismo. 175 00:08:46,484 --> 00:08:48,277 Lo vi salir hace unas dos horas. 176 00:08:48,361 --> 00:08:50,613 -Bueno. -Es un lindo perro. 177 00:08:50,696 --> 00:08:53,157 -[hombre] Bueno, gracias. -Ese es un lindo gato. 178 00:08:53,241 --> 00:08:54,075 [risas] 179 00:08:54,825 --> 00:08:55,826 Vamos. Vamos. 180 00:08:57,411 --> 00:08:59,205 -¡Uf! -Eso es todo. 181 00:08:59,288 --> 00:09:01,499 Ésta sigue siendo la casa de mi hermana. Voy a entrar. 182 00:09:14,470 --> 00:09:17,139 Aquí es donde la encontraron. En la cama. 183 00:09:18,516 --> 00:09:20,434 Esta mañana lo escuché bromear. sobre ello en su programa. 184 00:09:20,518 --> 00:09:23,104 No sé cómo alguien puede bromear sobre algo asi? 185 00:09:23,187 --> 00:09:24,313 No sé. 186 00:09:24,397 --> 00:09:25,982 Cada vez que estoy en un restaurante o una tienda 187 00:09:26,065 --> 00:09:28,067 y él está en la radio, Sólo tengo que irme. 188 00:09:29,110 --> 00:09:32,071 Según la policía, Jeanette abrió el gas. 189 00:09:32,154 --> 00:09:35,533 Luego olvidé que estaba encendido. y simplemente me fui a dormir. 190 00:09:35,616 --> 00:09:36,450 Oh, oh. 191 00:09:38,202 --> 00:09:39,036 ¿Qué? 192 00:09:39,662 --> 00:09:42,999 Aquí sólo hay 39 zapatos. Falta uno. 193 00:09:43,082 --> 00:09:47,336 -Señor. Monk, ¿eso es importante ahora? -Parece un mocasín Ramato de color marrón oscuro. 194 00:09:47,420 --> 00:09:50,589 -Supongo que es talla 10 1/2 u 11. -Está bien, está bien. 195 00:09:52,383 --> 00:09:53,718 -Eso es un 10 1/2. -Bueno. 196 00:09:54,427 --> 00:09:56,637 Entonces, Sr. Monk, encontraron a Jeanette aquí. 197 00:09:58,264 --> 00:09:59,098 Sí. 198 00:10:03,644 --> 00:10:07,189 -¿Entonces ella lo puso así? -[silbido] 199 00:10:09,066 --> 00:10:10,610 ¿Y luego olvidaste que estaba encendido? 200 00:10:12,945 --> 00:10:13,779 No. 201 00:10:19,118 --> 00:10:20,953 [gemidos] ¡Oye! 202 00:10:21,037 --> 00:10:24,582 -Señor. Monje, ¿estás bien? Eso es gasolina. -¡Oh! Sí. 203 00:10:24,665 --> 00:10:28,919 Sí, estoy... estoy bien. Estoy bien. Es sólo un poco... un poco de gasolina. 204 00:10:29,629 --> 00:10:34,508 Según el informe policial, ¿La chimenea estaba cerrada? 205 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 -Bien. -Bien. 206 00:10:37,136 --> 00:10:38,512 Estaba cerrado. 207 00:10:42,683 --> 00:10:43,601 [suspiros] 208 00:10:44,101 --> 00:10:45,686 -Mira esto. -Mmm. 209 00:10:45,770 --> 00:10:46,604 Es solo… 210 00:10:49,148 --> 00:10:51,067 seco-- 211 00:10:51,150 --> 00:10:52,651 Ah, no, no, no, no, no. 212 00:10:53,319 --> 00:10:54,153 Seco… 213 00:10:54,945 --> 00:10:56,197 Hojas secas. 214 00:10:56,864 --> 00:11:00,201 [suspiros] El fuego los habría quemado. o carbonizarlos. 215 00:11:01,369 --> 00:11:04,664 No, no. Esto no ha sido usado en meses, si es que alguna vez lo hace. 216 00:11:04,747 --> 00:11:07,291 Eso es lo que estaba diciendo. No pudo haber sido un accidente. 217 00:11:09,335 --> 00:11:10,336 -Oh, oh, oh. -Bueno. 218 00:11:10,419 --> 00:11:11,420 Vaya. 219 00:11:13,798 --> 00:11:17,051 -¿Entonces tienes el inventario ahí? -Sí. 220 00:11:17,676 --> 00:11:21,931 ¿Hubo coincidencias? ¿O encendedores en la habitación? 221 00:11:22,723 --> 00:11:27,186 -No. -No, no, no hay cerillas por ningún lado. 222 00:11:27,269 --> 00:11:28,396 Eso no tiene sentido. 223 00:11:38,697 --> 00:11:40,616 ¿Entonces ella murió el día 15? 224 00:11:40,699 --> 00:11:41,700 Sí, eso es correcto. 225 00:11:41,784 --> 00:11:44,412 dos dias antes su décimo aniversario de bodas. 226 00:11:44,495 --> 00:11:45,704 Siempre hacían algo especial. 227 00:11:45,788 --> 00:11:48,457 Haz un gran viaje. El año pasado fueron a Cabo. 228 00:11:48,541 --> 00:11:50,126 Pero no este año. 229 00:11:50,209 --> 00:11:52,920 Mira, 17 de julio, 230 00:11:53,796 --> 00:11:55,089 "Décimo aniversario". 231 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 Natalie, nada escrito. Nada planeado. 232 00:11:58,134 --> 00:11:59,510 Nada borrado. 233 00:12:00,761 --> 00:12:02,138 Sabía que ella no estaría cerca. 234 00:12:04,223 --> 00:12:05,599 Linda, creo que tienes razón. 235 00:12:06,767 --> 00:12:08,102 Creo que él la mató. 236 00:12:08,185 --> 00:12:10,271 [se reproduce música de suspenso] 237 00:12:14,525 --> 00:12:18,487 Voy a estar en Book Barn. mañana en Market Street, 238 00:12:18,571 --> 00:12:22,366 firmando copias de mi nuevo libro, Sexo, mentiras y radio. 239 00:12:22,450 --> 00:12:24,076 Así que baja. Pero llega temprano. 240 00:12:24,160 --> 00:12:25,911 Estaba en una firma de libros. en Dallas la semana pasada, 241 00:12:25,995 --> 00:12:28,289 y, quiero decir, fue una locura. 242 00:12:28,372 --> 00:12:30,583 Fue un disturbio. Salió en las noticias y todo. 243 00:12:30,666 --> 00:12:32,001 Es un libro asombroso. 244 00:12:32,084 --> 00:12:33,377 Como sabes. ¡Ni siquiera sabes leer! 245 00:12:33,461 --> 00:12:36,297 -No lo leíste. -Eso es cierto. Estoy esperando la película. 246 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 -Lo leí, jefe. Dos veces. -Besar culos. 247 00:12:38,215 --> 00:12:39,800 Sí. Mi plan maestro... 248 00:12:39,884 --> 00:12:42,178 Tienes que tener mucho cuidado. Es muy rápido. 249 00:12:42,261 --> 00:12:44,054 -Soy rápido. -No, señor Monje. No eres rápido. 250 00:12:44,138 --> 00:12:46,515 Tienes que concentrarte. Intentará burlarse de ti. 251 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 ¿Por qué se burlaría de mí? Ni siquiera me conoce. 252 00:12:48,559 --> 00:12:51,729 Howard Stern, si estás escuchando, y sé que lo estás, estás cayendo. 253 00:12:51,812 --> 00:12:52,688 Que señala desaprobación. 254 00:12:52,771 --> 00:12:54,064 [efecto de sonido de explosión] 255 00:12:54,148 --> 00:12:55,274 [Max] ¡Cállate! 256 00:12:55,983 --> 00:12:57,610 Entonces, atendamos algunas llamadas. 257 00:12:57,693 --> 00:12:59,820 Bill, desde San Diego, estás al aire. 258 00:12:59,904 --> 00:13:02,114 Por favor no hagas eso. No, no, no, no. 259 00:13:02,198 --> 00:13:04,325 [Bill] Fue increíble. Cambió mi vida. 260 00:13:04,408 --> 00:13:06,452 [Max] Ah, sí, gracias. ¿Micky? 261 00:13:06,535 --> 00:13:07,828 Micky, ¿quién diablos es ese? 262 00:13:07,912 --> 00:13:10,581 Su nombre es Adrián Monje. Dice que lo invitaste a bajar. 263 00:13:10,664 --> 00:13:12,791 ¡Oh! Sí. El pene privado. 264 00:13:12,875 --> 00:13:13,751 [Pequeño Willie] Ay. Oh. 265 00:13:13,834 --> 00:13:16,629 mi cuñada contrató a un detective privado. 266 00:13:16,712 --> 00:13:18,547 [JJ] ¿Qué le está haciendo al Sr. Limpy? 267 00:13:18,631 --> 00:13:20,299 [Max] Eh, ¿disculpa, Monk? 268 00:13:20,382 --> 00:13:22,343 -Monje. -[suena el reloj de cuco] 269 00:13:22,426 --> 00:13:25,221 -Por favor, no lo hagas. -[sonidos de campana] 270 00:13:25,304 --> 00:13:27,640 ¡Vaya! Un pequeño espectáculo de fenómenos en nuestra sala de control. 271 00:13:27,723 --> 00:13:29,225 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 272 00:13:29,308 --> 00:13:30,434 [JJ] Una izquierda, una derecha. 273 00:13:31,143 --> 00:13:33,938 -¡Oh! -¡Ay dios mío! 274 00:13:34,021 --> 00:13:36,065 -¡Mató al señor Limpy! -Monje. 275 00:13:36,148 --> 00:13:37,650 [Max] ¡Entra aquí! 276 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 -¡Vamos! -Es un maníaco. 277 00:13:39,360 --> 00:13:42,112 -No entres ahí. -Monk, entra aquí, amigo. 278 00:13:42,196 --> 00:13:44,198 Vamos, monje. Hola, detective, ¿quieres hablar conmigo? 279 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Ahora es tu oportunidad, ¿vale? Es ahora o nunca. 280 00:13:46,325 --> 00:13:48,994 -No tengas miedo de mí. No te morderé. -¡Yo soy el que muerde! 281 00:13:49,078 --> 00:13:50,496 ¡Más crudo! ¡Más crudo! ¡Más crudo! 282 00:13:50,579 --> 00:13:53,332 -Vaya, empieza. Vamos. -Eso es todo. 283 00:13:53,415 --> 00:13:55,918 Sólo voy a hablar con él. Hablo con la gente todo el tiempo. 284 00:13:56,001 --> 00:13:57,503 Sí, sí. Pero éstas no son personas. 285 00:13:57,586 --> 00:13:59,004 Bien, aquí viene, eventualmente. 286 00:13:59,088 --> 00:14:00,881 -Mira las mangas. -Vamos. 287 00:14:00,965 --> 00:14:03,884 -[El pequeño Willie ladra] -Aquí vienen, con cautela. 288 00:14:03,968 --> 00:14:06,512 Hola. Hola. Hola. 289 00:14:06,595 --> 00:14:09,181 -[Max] ¿Quién es? -Esta es Natalia. Ella es mi asistente. 290 00:14:09,265 --> 00:14:11,433 -Oh, Natalia. Ah, Natalia. -Ah, hola. 291 00:14:11,517 --> 00:14:13,811 -Lindo. -Creo que necesito algo… 292 00:14:13,894 --> 00:14:15,020 Haz un pequeño giro, Natalie. 293 00:14:15,104 --> 00:14:16,272 -No, gracias. -"No, gracias." 294 00:14:16,355 --> 00:14:18,107 Vale, ella es luchadora. 295 00:14:18,190 --> 00:14:21,110 Ella es atrevida. Ella es atrevida. ¡Tiene gusto! 296 00:14:21,193 --> 00:14:23,863 -Descarada, atrevida, pero no se lo muestra... -Me gusta. 297 00:14:23,946 --> 00:14:27,116 Haciendo una manivela en el cuello. No pueden verlo, damas y caballeros. 298 00:14:27,199 --> 00:14:28,576 Sí, hablé con este tipo anoche. 299 00:14:28,659 --> 00:14:30,870 el quiere hablar conmigo sobre lo que le pasó a Jeanette. 300 00:14:30,953 --> 00:14:33,038 ¿Por qué no hablamos? ¿Sobre eso después del show? 301 00:14:33,122 --> 00:14:35,207 No lo entiendes, subidas de azúcar. ¡Él es el espectáculo! 302 00:14:35,291 --> 00:14:38,335 Mi vida es el espectáculo. Detective, ¿por qué no toma asiento? 303 00:14:38,419 --> 00:14:40,754 -Que alguien le dé unos auriculares. -Ahí tienes, amigo. 304 00:14:40,838 --> 00:14:42,298 -Por favor no hagas esto. -Está bien. 305 00:14:42,381 --> 00:14:44,425 -Vamos. -Por favor ten cuidado. 306 00:14:45,759 --> 00:14:46,760 Alguien está emocionado. 307 00:14:46,844 --> 00:14:49,388 Limpiar. Limpia, limpia, limpia, limpia. Limpiar, limpiar, limpiar. 308 00:14:49,471 --> 00:14:51,348 [Monje en grabación] Limpia, limpia, limpia, limpia. 309 00:14:51,432 --> 00:14:53,976 -[risas] -[Max] Está bien, amigos. 310 00:14:54,059 --> 00:14:55,686 Amigos, tienen que ver esto. 311 00:14:55,769 --> 00:14:57,730 Primero que nada, su camisa. está abotonado hasta los ojos. 312 00:14:57,813 --> 00:15:00,900 Y está limpiando sus auriculares. con una toallita para bebé. 313 00:15:00,983 --> 00:15:02,693 Esta no es una toallita para bebés. 314 00:15:02,776 --> 00:15:06,572 -Esta es… Esta es una toallita para adultos. -Adulto--me corrijo. 315 00:15:06,655 --> 00:15:08,073 Tienes que saber la diferencia. 316 00:15:08,157 --> 00:15:09,408 [JJ] Lo siento. 317 00:15:09,491 --> 00:15:10,951 Hola, Adrián, Déjame preguntarte algo. 318 00:15:11,035 --> 00:15:12,411 Cuando vas a la escena de un crimen, 319 00:15:12,494 --> 00:15:14,830 ¿Tomas un coche de policía? ¿O un autobús amarillo corto? 320 00:15:14,914 --> 00:15:16,332 Sr. Monk, no es necesario que responda a eso. 321 00:15:16,415 --> 00:15:19,043 No. Estaré feliz de... Estaré feliz de responder eso. 322 00:15:20,044 --> 00:15:21,253 Natalie me lleva. 323 00:15:21,337 --> 00:15:22,838 [Max] Apuesto a que sí. 324 00:15:22,921 --> 00:15:24,798 -Ella me está conduciendo, cariño. -¿Quién conduce a Natalie? 325 00:15:24,882 --> 00:15:26,467 -Quiero cambiar tus llantas. -¡Natalia! 326 00:15:26,550 --> 00:15:29,762 -[raya el micrófono] -¡Ay! Me estás lastimando. 327 00:15:29,845 --> 00:15:32,765 -¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! -Este chico es genial. 328 00:15:32,848 --> 00:15:33,933 Está poseído. 329 00:15:34,016 --> 00:15:35,601 [JJ] "¡Oye! ¡Adrián!" 330 00:15:37,269 --> 00:15:39,229 -Yo. -[risas] 331 00:15:39,313 --> 00:15:40,147 ¡Ah! ¿Qué? 332 00:15:40,230 --> 00:15:42,399 Vale, acabamos de perder un tercio. de nuestra audiencia. 333 00:15:42,483 --> 00:15:43,776 Muy bien entonces. 334 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 Así que, sólo para que conste, Estás aquí por mi cuñada... 335 00:15:46,695 --> 00:15:48,072 -"Linda la loca". -[Max] Así es. 336 00:15:48,155 --> 00:15:51,241 La loca Linda, que piensa Asesiné a mi esposa. 337 00:15:51,325 --> 00:15:54,161 ¿No es encantador? Entonces, ¿qué opina, señor Monk? 338 00:15:55,454 --> 00:15:56,622 ¿Estamos al aire? 339 00:15:56,705 --> 00:15:59,124 Sí, estamos al aire, amigo. Está bien. 340 00:15:59,208 --> 00:16:00,793 No tengo secretos para mis fans. 341 00:16:01,460 --> 00:16:02,711 Oh, creo que sí. 342 00:16:02,795 --> 00:16:04,296 -Oh. -¡Oh! 343 00:16:04,380 --> 00:16:05,381 Genial, está bien. 344 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 ¿Entonces crees que asesiné a mi esposa? 345 00:16:07,883 --> 00:16:13,305 aunque estaba aquí, en el aire, en vivo, cuando ella murió? 346 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Bueno, tengo algunas preguntas. 347 00:16:15,557 --> 00:16:17,142 -Oh, por supuesto. -Porque por lo que he visto, 348 00:16:17,226 --> 00:16:21,480 parece poco probable que eso Alguna vez se utilizó la chimenea del dormitorio. 349 00:16:21,563 --> 00:16:24,942 Según las fotografías de la escena del crimen, el tiro de la chimenea estaba cerrado, 350 00:16:25,025 --> 00:16:27,236 -y no había coincidencias por ningún lado. -Está bien, eso es genial. 351 00:16:27,319 --> 00:16:29,655 Eso es muy convincente, interrogatorio convincente. 352 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 ¿Cómo es esto? 353 00:16:30,823 --> 00:16:33,242 Uh, puedes hacerme tres preguntas, 354 00:16:33,325 --> 00:16:37,037 que responderé aquí mismo frente a 4 millones de testigos, 355 00:16:37,121 --> 00:16:40,165 si Natalie se sienta en el regazo de Willie. 356 00:16:40,249 --> 00:16:41,291 -¡Oh! -[JJ se ríe] 357 00:16:41,375 --> 00:16:43,335 Por favor. Por favor. 358 00:16:43,419 --> 00:16:45,337 No lo hagas, Natalia. Es un truco. 359 00:16:45,421 --> 00:16:47,214 -Hazlo. -Adrian, pensé que te gustaría saberlo. 360 00:16:47,297 --> 00:16:50,134 que el último chico que vistió Esos auriculares tenían piojos. 361 00:16:50,217 --> 00:16:53,012 -¡Oh! ¡Limpiar! ¡Limpiar! -[grabación] Limpiar, limpiar, limpiar, limpiar. 362 00:16:53,095 --> 00:16:55,556 Limpiar, limpiar. Dame. 363 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 Deberías avergonzarte de ti mismo. 364 00:16:58,934 --> 00:17:02,187 Estoy de acuerdo. Debería serlo. Pero no lo soy. 365 00:17:02,771 --> 00:17:04,523 -Y ahí va. -Y ahí tenemos la vista. 366 00:17:04,606 --> 00:17:05,441 Ella nos dio una vuelta. 367 00:17:05,524 --> 00:17:06,525 Creo que él es el chico. 368 00:17:06,608 --> 00:17:08,360 Yo también. Al menos eso espero. 369 00:17:08,444 --> 00:17:09,862 Max Hudson, ¿el imbécil de la radio? 370 00:17:09,945 --> 00:17:11,405 Según su hermana, 371 00:17:11,488 --> 00:17:14,158 su esposa había recientemente comenzó a tomar pastillas para dormir, 372 00:17:14,241 --> 00:17:15,951 -30 miligramos. -¿Cuál es la dosis máxima…? 373 00:17:16,034 --> 00:17:17,870 Y fue sugerencia de Max. 374 00:17:17,953 --> 00:17:20,122 Llamó personalmente al médico. para obtener la receta. 375 00:17:20,205 --> 00:17:21,832 Esto es lo que pasó Max está fuera de la ciudad. 376 00:17:21,915 --> 00:17:23,292 Es una coartada perfecta. 377 00:17:23,375 --> 00:17:25,544 el conoce a su esposa va a tomar esas pastillas 378 00:17:25,627 --> 00:17:28,130 -Entonces ella está inconsciente... -¿Algo gracioso? 379 00:17:28,714 --> 00:17:30,007 Eh, no. Lo siento. 380 00:17:30,090 --> 00:17:32,384 Sabe que su esposa no despertará. 381 00:17:32,468 --> 00:17:34,887 -Así que tiene a uno de sus muchachos-- -¿Cachondo? 382 00:17:35,763 --> 00:17:37,389 quieres compartirlo con el resto de la clase? 383 00:17:37,473 --> 00:17:40,684 Lo lamento. Te escuché en el programa. 384 00:17:40,768 --> 00:17:43,645 -Realmente estás zung. -Oh, Dios mío, ¿escuchas a ese canalla? 385 00:17:43,729 --> 00:17:44,980 Creo que es genial... 386 00:17:45,063 --> 00:17:46,148 tintineo. 387 00:17:46,231 --> 00:17:48,233 Es irritante. Degradante. 388 00:17:48,317 --> 00:17:49,860 Degradante para las mujeres. 389 00:17:49,943 --> 00:17:52,613 Sí, sigo escuchando esperando que crezca, pero nunca lo hace. 390 00:17:54,031 --> 00:17:56,700 -De todos modos, uno de sus muchachos-- -Matones. Se llaman matones. 391 00:17:56,784 --> 00:17:58,786 -El pelotón de matones. -Matones. 392 00:17:58,869 --> 00:18:01,830 Uno de sus matones, gracias, me colé en la casa, 393 00:18:01,914 --> 00:18:03,540 -abre el gas-- -Pudo haber sido JJ. 394 00:18:04,124 --> 00:18:05,292 El tipo es una máquina de bromas. 395 00:18:05,375 --> 00:18:07,753 Lleva 15 años con Max. Desde Filadelfia. 396 00:18:07,836 --> 00:18:11,340 Quienquiera que fuera, abrió el gas. Cerró la puerta del dormitorio. 397 00:18:11,423 --> 00:18:12,716 Ella nunca despertó. 398 00:18:12,800 --> 00:18:14,384 Está bien. ¿Cómo entraron a la casa? 399 00:18:14,468 --> 00:18:15,886 Max hizo una llave extra. 400 00:18:15,969 --> 00:18:19,098 Suena bien, pero no hace seguimiento. Esto es nuevo. 401 00:18:19,181 --> 00:18:22,351 Es de la empresa de seguridad. Esa casa está cableada. 402 00:18:22,434 --> 00:18:25,020 Está monitoreado las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y está sellado herméticamente. 403 00:18:25,104 --> 00:18:27,856 Sin puerta ni ventana estuvo abierto toda la noche. 404 00:18:27,940 --> 00:18:30,567 Nadie, nada, entró ni salió. 405 00:18:30,651 --> 00:18:32,361 ¿Qué pasa con esa ventana? Dice "abierto". 406 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 Esa es una ventana de ventilación. al sótano. 407 00:18:35,781 --> 00:18:37,032 Sólo se abre veinte centímetros. 408 00:18:37,699 --> 00:18:39,284 -¡Pequeño Willie! -¿OMS? 409 00:18:39,910 --> 00:18:44,248 El pequeño Willie, es una personita. Haría cualquier cosa por Max. 410 00:18:44,331 --> 00:18:45,916 La semana pasada, se comió su propio peso en bolonia. 411 00:18:47,918 --> 00:18:49,920 ¡Muéveme las vigas! 412 00:18:50,796 --> 00:18:52,047 ¡Creo que acabo de resolver el caso! 413 00:18:52,130 --> 00:18:53,340 ¿"Muéveme las vigas"? 414 00:18:53,423 --> 00:18:54,758 Sí, eso es algo que mamá... 415 00:18:55,843 --> 00:18:57,886 Lo escuché en la radio. No recuerdo quién lo dice. 416 00:18:57,970 --> 00:19:01,014 No lo sé, quiero decir, ni siquiera sabemos si una personita 417 00:19:01,098 --> 00:19:03,684 -Puede pasar por una ventana de 8 pulgadas. -Claro que podrían. 418 00:19:04,601 --> 00:19:05,811 Es tremendamente pequeño. 419 00:19:05,894 --> 00:19:07,604 ¿Puede pasar una personita? una ventana de 8 pulgadas? 420 00:19:07,688 --> 00:19:09,648 Estoy orgulloso de decir que no lo sé. 421 00:19:09,731 --> 00:19:12,359 Mira, ni siquiera lo sabemos donde estaba este pequeño Willie 422 00:19:12,442 --> 00:19:14,695 -La noche en que murió. -Esperar. Podemos resolverlo ahora mismo. 423 00:19:14,778 --> 00:19:16,488 Están todos en el centro en una firma de libros. 424 00:19:16,572 --> 00:19:18,574 Bajamos, hablamos con el pequeño Willie. 425 00:19:18,657 --> 00:19:20,450 Si tenemos la oportunidad, si surge, 426 00:19:20,534 --> 00:19:22,035 medimos la circunferencia de su cabeza. 427 00:19:22,911 --> 00:19:25,080 Luego divídelo por pi. O algo así. 428 00:19:27,624 --> 00:19:28,500 ¿Qué opinas? 429 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 Creo que tenemos que comprobarlo. 430 00:19:41,930 --> 00:19:44,266 -[eructando fuerte] -¿Ves a ese tipo de ahí? 431 00:19:44,349 --> 00:19:47,019 Está en el programa todo el tiempo. Lo llaman "El Burpinador". 432 00:19:47,102 --> 00:19:49,688 ¿En realidad? ¿El Burpinador está aquí? ¿Está soltero? 433 00:19:49,771 --> 00:19:51,523 ¿Crees que podrías presentarme? 434 00:19:51,607 --> 00:19:53,650 Sí. Claro, vamos. 435 00:19:53,734 --> 00:19:54,902 Estaba bromeando. 436 00:19:55,611 --> 00:19:57,571 Lo sabías, ¿verdad? ¿Estaba bromeando? 437 00:19:57,654 --> 00:20:00,407 Vamos, Randy. Terminemos con esto. 438 00:20:02,784 --> 00:20:05,037 -¿William Karelli? -Ese soy yo. 439 00:20:05,120 --> 00:20:06,580 Ey. ¿Hablar contigo? 440 00:20:09,750 --> 00:20:11,293 Soy el capitán Leland Stottlemeyer. 441 00:20:11,376 --> 00:20:13,462 -Este es el teniente Disher. -Somos grandes fans. 442 00:20:15,005 --> 00:20:18,550 No-no "gran" altura. Simplemente me encanta el espectáculo. 443 00:20:19,259 --> 00:20:22,262 Estamos investigando la muerte de Jeanette Hudson. 444 00:20:22,346 --> 00:20:24,598 ¿Por qué? Hubo una investigación. Fue un accidente. 445 00:20:24,681 --> 00:20:27,226 -¿Ustedes no hablan entre ustedes? -Probablemente tengas razón. 446 00:20:27,309 --> 00:20:29,144 Solo quedan algunos cabos sueltos que, eh... 447 00:20:29,853 --> 00:20:31,396 queremos investigar, um... 448 00:20:32,064 --> 00:20:33,774 ¿Dónde estabas la noche que ella murió? 449 00:20:33,857 --> 00:20:35,692 ¿Dónde estaba yo? Estaba al aire. 450 00:20:35,776 --> 00:20:38,403 No. Quiero decir antes de eso, la, uh, la noche anterior. 451 00:20:38,487 --> 00:20:40,572 Sé que Max estaba en Los Ángeles. 452 00:20:40,656 --> 00:20:42,824 -Pero no fuiste con él. -Eso es cierto. 453 00:20:42,908 --> 00:20:44,660 Estaba con mi esposa y mi hijo. 454 00:20:44,743 --> 00:20:47,329 No tengo nada más que decirles, chicos. Si quieres hablar, habla con mi abogado. 455 00:20:47,412 --> 00:20:49,790 Oye, aún no he terminado de hablar contigo. 456 00:20:51,416 --> 00:20:52,417 Sólo… 457 00:20:53,418 --> 00:20:55,712 -Muchas gracias. -Gracias, hombre. 458 00:20:55,796 --> 00:20:57,422 Soy un gran admirador. Yo solo… 459 00:20:57,506 --> 00:20:58,674 Encantado de conocerte. 460 00:21:02,678 --> 00:21:05,097 -[Disher] Cinta métrica. -[Natalie] Espera. Esperar. Esperar. 461 00:21:05,180 --> 00:21:06,807 Fue aquí mismo. Esperar. Esperar. 462 00:21:06,890 --> 00:21:09,059 -¡Apresúrate! ¡Apresúrate! -Fue justo aquí. Fue aquí mismo. 463 00:21:09,142 --> 00:21:10,811 -Estás moviendo las manos. -No lo soy. 464 00:21:10,894 --> 00:21:13,063 No sé qué diablos es esto. pero no es trabajo policial. 465 00:21:13,146 --> 00:21:15,065 -Diez pulgadas y media. -¿Qué? 466 00:21:16,525 --> 00:21:18,986 -Él no es el chico. -Y todos nos iremos al infierno. 467 00:21:19,069 --> 00:21:20,737 Sólo espera aquí. 468 00:21:23,031 --> 00:21:23,865 Hazlo de nuevo. 469 00:21:28,328 --> 00:21:29,913 [Max] Oh, bueno, bueno, bueno. 470 00:21:29,997 --> 00:21:33,292 -El detective defectuoso. -[risas] 471 00:21:35,252 --> 00:21:36,169 No te va a gustar. 472 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Lo sé. Leí un par de páginas. 473 00:21:38,171 --> 00:21:41,258 No es más que charla sobre el baño. y chistes opuestos, ¿verdad? 474 00:21:41,341 --> 00:21:42,175 -[risas] -Ajá. 475 00:21:42,259 --> 00:21:43,719 ¿Cómo quieres que lo firme? 476 00:21:43,802 --> 00:21:46,096 ¿Qué tal "lo confieso"? 477 00:21:49,891 --> 00:21:52,978 Me tomaré un pequeño descanso. Venga conmigo. 478 00:21:58,608 --> 00:22:02,946 Uh, no crees lo que pasó Para Jeanette fue un accidente, ¿y tú? 479 00:22:03,780 --> 00:22:07,034 -No. -Sí. Bueno, te voy a decir algo. 480 00:22:07,117 --> 00:22:09,369 Sólo entre nosotros, de hombre a hombre, 481 00:22:10,746 --> 00:22:12,039 Me encantaba Jeanette... 482 00:22:13,290 --> 00:22:14,291 pero ella estaba enferma. 483 00:22:15,042 --> 00:22:16,501 Estaba clínicamente deprimida. 484 00:22:17,502 --> 00:22:18,795 -¿Deprimido? -Sí. 485 00:22:19,421 --> 00:22:21,006 Su propia familia ni siquiera lo sabía. 486 00:22:21,089 --> 00:22:23,508 Ella abrió el gas, y cerró la puerta, y-- 487 00:22:23,592 --> 00:22:24,676 Suicidio. 488 00:22:24,760 --> 00:22:26,636 Lo intenté todo. [se burla] 489 00:22:26,720 --> 00:22:27,763 ¿Ves? ¿Estás feliz ahora? 490 00:22:28,847 --> 00:22:31,558 ¿Estaba viendo a un médico, a un psiquiatra? 491 00:22:31,641 --> 00:22:33,685 No. Ella nunca fue. Ella no iría. 492 00:22:34,895 --> 00:22:37,022 ¿Y ni siquiera se lo dijo a su hermana? 493 00:22:37,773 --> 00:22:39,900 Y trataste con esta depresión clínica 494 00:22:39,983 --> 00:22:42,277 burlándose de ella en el aire 495 00:22:42,360 --> 00:22:45,530 y no hacer ningún plan para tu aniversario? 496 00:22:46,823 --> 00:22:47,657 No lo voy a creer. 497 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 Tú la mataste. 498 00:22:52,037 --> 00:22:53,455 ¿Cómo? ¿Mmm? 499 00:22:54,247 --> 00:22:58,376 ¿Cómo pude haberla matado? La casa estaba cerrada. Estaba en la radio. 500 00:22:59,419 --> 00:23:00,754 No lo sé todavía. 501 00:23:01,505 --> 00:23:04,049 -Según su publicista-- -¿Sabes qué? No, eso es todo. Eso es todo. 502 00:23:04,132 --> 00:23:06,218 Tienes alguna pregunta para mí, Habla con mi abogado. 503 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 A menos que… 504 00:23:10,097 --> 00:23:11,723 quieres volver al programa. 505 00:23:12,724 --> 00:23:13,558 ¿En el programa? 506 00:23:13,642 --> 00:23:16,603 hablaré contigo en cualquier momento sobre cualquier cosa en el aire. 507 00:23:16,686 --> 00:23:18,063 ¿Qué pasa el lunes por la mañana? 508 00:23:18,146 --> 00:23:20,398 [se reproduce música de suspenso] 509 00:23:22,567 --> 00:23:24,194 [risas] 510 00:23:24,277 --> 00:23:25,570 No lo creo. 511 00:23:28,281 --> 00:23:29,866 Na-Natalie. 512 00:23:29,950 --> 00:23:32,285 -¡Limpia, limpia! Limpiar. -¡Ey! 513 00:23:32,369 --> 00:23:35,497 ¡Ahí está el chico de la limpieza! ¡Limpiar! ¡Limpiar! 514 00:23:35,580 --> 00:23:37,874 [todos cantando] ¡Limpia! Limpiar… 515 00:23:37,958 --> 00:23:40,293 Bueno, creo que nuestro trabajo aquí está hecho. 516 00:23:40,377 --> 00:23:41,962 ¡Limpiar! ¡Limpiar! 517 00:23:42,045 --> 00:23:44,422 ¡Limpiar! ¡Limpiar! ¡Limpiar! 518 00:23:45,882 --> 00:23:48,051 -Señor. ¡Monje! -[aspiradora zumbando] 519 00:23:48,135 --> 00:23:51,888 ¡Señor monje! Señor Monk, vamos. Tienes que llamar al Capitán. 520 00:23:51,972 --> 00:23:54,057 -No puedo oírte. -Oh, Dios. 521 00:23:54,141 --> 00:23:55,892 -[desconecta la aspiradora] -Me escuchaste. 522 00:23:55,976 --> 00:23:59,312 Si crees que Max Hudson mató a su esposa, Entonces tenemos que llamar al Capitán. 523 00:23:59,396 --> 00:24:02,190 ¿Y decirle qué? No tengo pruebas. 524 00:24:02,274 --> 00:24:05,652 Vale, déjame ver si lo entiendo. Primero, necesitas pruebas. 525 00:24:05,735 --> 00:24:08,155 Uno-A, para obtener esta prueba, 526 00:24:08,238 --> 00:24:10,031 Necesitas hablar con tu sospechoso. 527 00:24:10,115 --> 00:24:13,702 One-B, tu sospechoso no te hablará a menos que vayas a su programa. 528 00:24:13,785 --> 00:24:15,495 Uno-C, omitido. 529 00:24:16,913 --> 00:24:20,959 Dos, tienes miedo de volver al programa. porque crees que podría avergonzarte. 530 00:24:21,042 --> 00:24:25,881 No, no. No tengo miedo. Estoy aterrorizado. Hay una gran diferencia. 531 00:24:25,964 --> 00:24:28,884 Ya escuchaste lo que pasó. Fue una masacre. 532 00:24:28,967 --> 00:24:30,594 Me destrozaron ahí dentro. 533 00:24:30,677 --> 00:24:33,263 Me sentí como si estuviera de regreso en séptimo grado. 534 00:24:33,346 --> 00:24:35,932 Bien, entonces la próxima vez que continúes, sabrás qué esperar. 535 00:24:36,016 --> 00:24:39,186 No, no ayudará porque no puedo defenderme. 536 00:24:39,269 --> 00:24:42,314 Simplemente no soy gracioso. No soy gracioso. 537 00:24:42,397 --> 00:24:43,440 Señor Monk, eso no es cierto. 538 00:24:43,523 --> 00:24:46,860 Natalie, me conoces desde hace tres años. ¿He dicho alguna vez algo gracioso? 539 00:24:46,943 --> 00:24:47,944 Sí. [se burla] 540 00:24:49,613 --> 00:24:50,447 Eh... 541 00:24:52,574 --> 00:24:54,910 Kevin, ¿he dicho alguna vez algo gracioso? 542 00:24:54,993 --> 00:24:57,120 Esa es una buena pregunta. Bueno. Vamos a ver. 543 00:24:57,204 --> 00:25:00,749 Te conocí en octubre de 1998. 544 00:25:00,832 --> 00:25:02,584 Primera semana… No. 545 00:25:02,667 --> 00:25:04,002 Eras una especie de Gus sombrío. 546 00:25:04,669 --> 00:25:05,629 Segunda semana… 547 00:25:14,387 --> 00:25:18,725 -No. Tercera semana… -[risas] 548 00:25:18,808 --> 00:25:20,227 -[risas] ¿Qué? -¡Sí! 549 00:25:20,310 --> 00:25:22,729 [risas] El-- Espera. 550 00:25:22,812 --> 00:25:25,899 Lo siento. No, ese no eras tú. Era el Salón Arsenio. 551 00:25:26,524 --> 00:25:29,611 -Es hilarante. -Es como un punto ciego. 552 00:25:29,694 --> 00:25:32,197 Es como todos los demás en el mundo. 553 00:25:32,280 --> 00:25:35,909 puede hablar otro idioma que no puedo aprender. 554 00:25:35,992 --> 00:25:37,369 Quizás sea genético. 555 00:25:37,452 --> 00:25:39,996 No recuerdo que mis padres se hubieran reído alguna vez. 556 00:25:40,080 --> 00:25:43,541 Está bien, señor Monk, eso no es posible. Todos se ríen. 557 00:25:43,625 --> 00:25:45,794 Simplemente lo estás bloqueando. 558 00:25:47,712 --> 00:25:50,674 Sentarse. Sentarse. Quiero mostrarte algo. 559 00:25:53,301 --> 00:25:54,302 Sentarse. 560 00:25:55,262 --> 00:25:56,096 Estos… 561 00:25:56,888 --> 00:26:01,351 son peliculas caseras mi hermano ambrose editados juntos para mí. 562 00:26:01,434 --> 00:26:03,103 Oh, qué delicia. 563 00:26:03,186 --> 00:26:05,105 Sr. Monk, me encantan las películas caseras. 564 00:26:05,188 --> 00:26:08,441 Siempre me hacen sentir mejor sobre mi propia familia. 565 00:26:08,525 --> 00:26:10,110 [risas] 566 00:26:12,654 --> 00:26:17,284 -[Kevin] Ah. -[risas] ¿Eres tú? 567 00:26:17,367 --> 00:26:18,868 -Adorable. -¡Mírate! 568 00:26:18,952 --> 00:26:20,537 Esa es mi tía Clara. 569 00:26:23,456 --> 00:26:24,541 [Natalie] Ejem. 570 00:26:28,545 --> 00:26:29,796 [Natalie] ¿Alguien murió? 571 00:26:30,547 --> 00:26:31,840 Mañana de Navidad. 572 00:26:35,885 --> 00:26:38,888 Oh, ese soy yo jugando a Hide. 573 00:26:38,972 --> 00:26:40,390 ¿Te refieres al escondite? 574 00:26:42,642 --> 00:26:44,311 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 575 00:26:46,229 --> 00:26:51,151 Oh, este-este Es la fiesta de cumpleaños de mi prima. 576 00:26:52,193 --> 00:26:54,237 Y ahí estoy yo. 577 00:26:56,948 --> 00:26:58,033 Tengo un globo ahí. 578 00:27:04,247 --> 00:27:05,999 [El monje suspira] 579 00:27:06,833 --> 00:27:08,793 No recuerdo su nombre. 580 00:27:10,920 --> 00:27:11,796 [Kevin] Eh. 581 00:27:16,593 --> 00:27:19,554 Ah, y picnic familiar. 582 00:27:20,764 --> 00:27:21,848 Ahí está Ambrosio. 583 00:27:28,730 --> 00:27:31,149 Ah, hay más. Hay mucho más. 584 00:27:31,232 --> 00:27:33,818 Sr. Monk, esa es la película más triste. Lo he visto alguna vez. 585 00:27:38,448 --> 00:27:41,576 No te estoy abrazando. Estoy abrazando al niño pequeño de esa película. 586 00:27:46,456 --> 00:27:47,957 Lo siento mucho. 587 00:27:53,046 --> 00:27:53,880 [gruñidos] 588 00:27:53,963 --> 00:27:56,091 [golpeando] 589 00:28:01,346 --> 00:28:03,264 [golpeando] 590 00:28:06,684 --> 00:28:08,770 Kevin. ¿Qué hora es? 591 00:28:08,853 --> 00:28:10,522 ¿Alguna vez te hablé de mi tío? 592 00:28:11,856 --> 00:28:12,732 No. 593 00:28:12,816 --> 00:28:14,275 ¿Sy Dorfman? 594 00:28:15,735 --> 00:28:18,405 ¿El comediante? ¿Sy Dorfman? 595 00:28:19,572 --> 00:28:21,825 Uh, has oído hablar de Milton Berle, ¿verdad? 596 00:28:21,908 --> 00:28:23,868 -¿Tío Miltie? -Eh, sí. 597 00:28:23,952 --> 00:28:26,329 Bueno, ¡eran contemporáneos! 598 00:28:26,413 --> 00:28:29,958 Trabajé en muchos de los mismos lugares, Tenía muchos amigos en común. 599 00:28:30,041 --> 00:28:30,875 Tomar el asiento. 600 00:28:31,709 --> 00:28:32,544 Vamos. 601 00:28:38,925 --> 00:28:42,887 Cuando pienso en todo las grandes historias de milton berle 602 00:28:42,971 --> 00:28:45,181 le dirían al tío Sy 603 00:28:45,265 --> 00:28:46,933 y luego me lo transmitía. 604 00:28:48,601 --> 00:28:49,686 Y cuando murió... 605 00:28:50,937 --> 00:28:52,105 me dejó esto. 606 00:28:57,068 --> 00:28:58,611 Es su archivo de chistes. 607 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 ¿Bromas profesionales? 608 00:29:04,534 --> 00:29:05,535 Probado en campo. 609 00:29:06,286 --> 00:29:07,495 Garantizado. 610 00:29:07,579 --> 00:29:09,664 quieres volver en el programa de Max Hudson, ¿verdad? 611 00:29:09,747 --> 00:29:11,291 Bueno, esta es tu oportunidad. 612 00:29:11,374 --> 00:29:14,669 para darle una probada de la medicina que él prescribe. 613 00:29:17,589 --> 00:29:22,135 "Durante el primer año de mi matrimonio, Pensé que el único sabor era el del carbón." 614 00:29:22,218 --> 00:29:23,052 [risas] 615 00:29:24,429 --> 00:29:25,972 Eh, eh. 616 00:29:27,640 --> 00:29:30,518 Sí, porque era mala cocinera. Ella quemó todo. 617 00:29:32,145 --> 00:29:33,313 ¿Verás? 618 00:29:33,396 --> 00:29:34,731 Eso es bueno. 619 00:29:35,565 --> 00:29:39,068 Oh, vaya. Eso es poderoso. 620 00:29:40,236 --> 00:29:41,362 ¿Son todos tan buenos? 621 00:29:41,988 --> 00:29:44,491 Bueno, actuó mucho. de ellos en mi Bar Mitzvah. 622 00:29:45,492 --> 00:29:48,161 Y mató. [risas] 623 00:29:48,244 --> 00:29:49,662 Ah, gracias Kevin. 624 00:29:50,330 --> 00:29:51,664 Guau. 625 00:29:51,748 --> 00:29:53,792 Muy bien, veamos. yo... 626 00:29:54,542 --> 00:29:57,712 -Me llevaré unas “Suegras”. -Espléndido. 627 00:29:57,795 --> 00:30:02,091 -“Bromas hippies”. Apuesto a que son buenos. -Esas son buenas. 628 00:30:03,510 --> 00:30:05,011 ¿Y qué son estos rojos? 629 00:30:05,595 --> 00:30:07,597 Esos son sus chistes verdes. 630 00:30:07,680 --> 00:30:09,849 Él solo usó esos cuando estaba en verdaderos problemas. 631 00:30:14,812 --> 00:30:17,774 -Me quedo con uno de esos, ¿vale? -Tómalo. 632 00:30:19,943 --> 00:30:21,903 Creo que voy a cambiar eso a "BM". 633 00:30:21,986 --> 00:30:23,738 Sí, eso todavía funciona. 634 00:30:24,572 --> 00:30:28,117 Oye, Max, adivina quién ha vuelto. El detective psicópata. 635 00:30:28,201 --> 00:30:30,578 ¿Monje? ¿El Mono Valiente está aquí? 636 00:30:30,662 --> 00:30:31,913 No pensé que tuviera el valor, 637 00:30:31,996 --> 00:30:33,915 la forma en que se deslizó fuera de aquí la última vez. 638 00:30:33,998 --> 00:30:34,999 ¿Está la rubia con él? 639 00:30:35,083 --> 00:30:38,294 -Natalia, te amo. [gemidos] -Eso es asqueroso. 640 00:30:38,378 --> 00:30:42,549 Oye, bueno, traigamoslo aquí adentro. Escuchemos qué pasa por su supuesta mente. 641 00:30:42,632 --> 00:30:44,592 Sr. Monk, tal vez deberíamos esperar. para el Capitán. 642 00:30:44,676 --> 00:30:46,386 No, no, no, no. Mirar. 643 00:30:47,470 --> 00:30:49,055 -[tarjeta de movimiento] -¿Cuáles son esos? 644 00:30:49,138 --> 00:30:52,809 -Esas son balas de oro. -¿De qué estás hablando? 645 00:30:52,892 --> 00:30:57,021 -¿Cuáles son esas cartas? ¿Qué estás haciendo? -No te preocupes. Está en la bolsa. 646 00:30:57,105 --> 00:30:58,565 -Vamos, vamos. -Tiene miedo. 647 00:30:58,648 --> 00:30:59,899 -Mira la manga. -¡Vaya! 648 00:30:59,983 --> 00:31:01,901 -Y la manga. -[aplaude] 649 00:31:01,985 --> 00:31:03,027 Sí. 650 00:31:03,903 --> 00:31:06,990 Hola, Max, JJ, Willie. ¿Me extrañaron? 651 00:31:07,073 --> 00:31:10,535 -[Monje en grabación] Limpiar, limpiar, limpiar. -[todos riendo] 652 00:31:10,618 --> 00:31:12,996 -Bueno, bueno, bueno. Mira quién ha vuelto. -¿Sorprendido? 653 00:31:13,079 --> 00:31:15,039 Uh, más bien molesto, en realidad. 654 00:31:15,123 --> 00:31:17,000 Para aquellos de ustedes que se lo perdieron la semana pasada, 655 00:31:17,083 --> 00:31:19,210 Adrian Monk es un detective privado. 656 00:31:19,294 --> 00:31:21,504 quien fue contratado por mi ex cuñada 657 00:31:21,588 --> 00:31:24,924 quien esta delirando porque ella piensa que maté a mi... 658 00:31:25,717 --> 00:31:27,093 mi esposa, mmm. 659 00:31:27,176 --> 00:31:29,888 ¿Qué podemos hacer hoy por usted, señor Monk? 660 00:31:29,971 --> 00:31:31,514 Bueno… [se aclara la garganta] 661 00:31:32,390 --> 00:31:35,560 Durante tres semanas antes de que Jeanette muriera, 662 00:31:35,643 --> 00:31:38,605 saliste de la casa a las dos de la tarde todas las tardes. 663 00:31:38,688 --> 00:31:40,440 -Sí. -Según su hermana, 664 00:31:40,523 --> 00:31:43,735 Dijiste que ibas al gimnasio. 665 00:31:43,818 --> 00:31:45,612 -Así es. -Bueno, fui a tu gimnasio. 666 00:31:45,695 --> 00:31:48,573 y dijeron que no has estado alli en seis meses. 667 00:31:48,656 --> 00:31:50,450 Entonces mi primera pregunta es, 668 00:31:51,451 --> 00:31:54,287 ¿Qué estabas haciendo? ¿A las dos en punto todos los días? 669 00:31:55,246 --> 00:31:57,790 Bueno, eso realmente no es nada. de tu negocio, 670 00:31:57,874 --> 00:31:59,918 pero, uh, te lo diré de todos modos. 671 00:32:00,501 --> 00:32:03,796 No es ningún secreto Jeanette y yo tenía un entendimiento. 672 00:32:03,880 --> 00:32:06,549 Tuvimos lo que algunas personas llamaría un "matrimonio abierto". 673 00:32:06,633 --> 00:32:09,302 En mi casa se llama "El sueño imposible". 674 00:32:09,385 --> 00:32:12,347 Entonces tienes toda la razón. No fui al gimnasio. 675 00:32:12,430 --> 00:32:14,933 Estaba haciendo un tipo diferente de entrenamiento. 676 00:32:15,016 --> 00:32:16,267 -[JJ] ¡Sí, cariño! -[tiñido] 677 00:32:16,351 --> 00:32:18,227 -[sopla frambuesa] -[JJ] ¡Oye! 678 00:32:18,311 --> 00:32:20,730 Para aquellos de ustedes que llevan la cuenta en casa, 679 00:32:20,813 --> 00:32:23,316 Ese es Max uno, Monk nada. 680 00:32:23,399 --> 00:32:25,652 ¿Quieres jugar? Bueno. 681 00:32:26,653 --> 00:32:27,904 Vamos a jugar. 682 00:32:29,322 --> 00:32:31,741 ¡Aquí vamos! 683 00:32:31,824 --> 00:32:32,784 [suena el reloj de cuco] 684 00:32:33,660 --> 00:32:37,080 Ya sabes, Max. Parece que no estás en forma. 685 00:32:37,163 --> 00:32:40,750 Cuando vas a un restaurante, no usas un tenedor. 686 00:32:41,417 --> 00:32:43,086 Usas un arpón. 687 00:32:45,755 --> 00:32:46,673 [Máximo] Eh... 688 00:32:46,756 --> 00:32:47,757 ¿Qué? 689 00:32:47,840 --> 00:32:49,217 Me escuchaste. 690 00:32:49,300 --> 00:32:51,302 Cuando llevaste a tu perro a la exposición canina, 691 00:32:51,386 --> 00:32:53,638 Tú ganaste el primer premio, no tu perro. 692 00:32:54,389 --> 00:32:55,974 [efecto de sonido de chirrido de grillos] 693 00:32:57,016 --> 00:32:59,644 Sí, eso es... eso no es gracioso. 694 00:32:59,727 --> 00:33:02,021 [efecto de sonido del aullido del lobo] 695 00:33:02,939 --> 00:33:04,857 -Sí, lo es. -No. No, no lo es. 696 00:33:04,941 --> 00:33:07,110 Sí, lo es. ya sabes ¿A quién me recuerdas? 697 00:33:08,319 --> 00:33:11,906 El hippie que volvió a casa y le dio pulgas a su perro. 698 00:33:11,990 --> 00:33:13,866 "¿Hippies?" ¿Qué año es este? 699 00:33:13,950 --> 00:33:14,867 [riendo] 700 00:33:14,951 --> 00:33:18,246 En realidad, me recuerdas de varios hippies diferentes. 701 00:33:18,996 --> 00:33:21,165 como el hippie quien se mudó a un nuevo apartamento 702 00:33:21,249 --> 00:33:25,837 y fueron seis meses antes de darse cuenta de que no había agua caliente. 703 00:33:25,920 --> 00:33:28,297 -Oh. -[efecto de sonido de chirrido de grillos] 704 00:33:29,549 --> 00:33:32,218 Lo siento, pero eso te lo merecías. 705 00:33:32,301 --> 00:33:36,597 Sí, um... Adrián, ¿Estás contando chistes, amigo? 706 00:33:36,681 --> 00:33:39,016 -Max, tienes una llamada. -Gracias a Dios. 707 00:33:39,100 --> 00:33:40,518 [Kevin] Hola, Sr. Hudson. 708 00:33:40,601 --> 00:33:42,395 -Oyente desde hace mucho tiempo, quien llama por primera vez. -Sí. 709 00:33:42,478 --> 00:33:44,105 -Me encanta el espectáculo. -Gracias. 710 00:33:44,188 --> 00:33:45,982 No puedo creer que lo logré. 711 00:33:46,065 --> 00:33:51,863 Escucha, acabo de regresar de Los Ángeles. y el smog era terrible. 712 00:33:51,946 --> 00:33:55,658 Me preguntaba si alguien hay alguna idea 713 00:33:55,742 --> 00:33:57,034 sobre el tema. 714 00:33:57,118 --> 00:33:58,786 Max, me quedo con este. 715 00:33:58,870 --> 00:34:00,580 Sé lo que quiere decir. 716 00:34:01,330 --> 00:34:02,874 El smog era tan malo, 717 00:34:02,957 --> 00:34:07,044 una vez disparé una flecha en el aire y se quedó atrapado. 718 00:34:07,128 --> 00:34:08,296 [risas] 719 00:34:10,506 --> 00:34:11,799 En el aire. 720 00:34:12,675 --> 00:34:13,676 En el aire… 721 00:34:14,844 --> 00:34:16,637 Simplemente estancado. 722 00:34:17,388 --> 00:34:18,598 Del smog. 723 00:34:18,681 --> 00:34:21,476 [superposición de efectos de sonido vulgares] 724 00:34:21,559 --> 00:34:23,519 Sí. Sí, JJ, ese efecto de sonido. 725 00:34:23,603 --> 00:34:25,063 Es tan divertido como la comida de mi esposa. 726 00:34:25,938 --> 00:34:27,440 ¿Sabes lo que hacía cada noche? 727 00:34:27,523 --> 00:34:31,527 -¿Una soga? -[JJ y el pequeño Willie se ríen] 728 00:34:31,611 --> 00:34:34,072 No. No, no una soga. Sobras. 729 00:34:34,155 --> 00:34:36,282 -¿Por qué haría una soga? -Sí, en serio. 730 00:34:36,365 --> 00:34:37,617 ¿Estás casado? 731 00:34:37,700 --> 00:34:41,287 porque esa es una mujer Me encantaría conocer. 732 00:34:41,370 --> 00:34:44,624 -[risas] -Estaba casado. 733 00:34:45,500 --> 00:34:47,877 Su nombre era Trudy. Ella murió. 734 00:34:49,545 --> 00:34:50,546 Ella fue asesinada. 735 00:34:51,589 --> 00:34:52,632 Fue un coche bomba. 736 00:34:55,635 --> 00:34:57,720 Oh, hombre, eso apesta. Que descanse en paz. 737 00:34:57,804 --> 00:34:59,847 Bueno, descansa en pedazos. 738 00:35:00,515 --> 00:35:02,975 Quiero decir, al menos mi esposa. fue enterrado en un ataúd. 739 00:35:03,059 --> 00:35:05,770 ¿En qué fue enterrada Trudy? ¿Un montón de bolsitas de bocadillos? 740 00:35:05,853 --> 00:35:07,396 Oh, Dios. ¡Déjame entrar allí! 741 00:35:08,356 --> 00:35:10,066 -Vaya, vaya. Max, tómatelo con calma. -No, en serio. 742 00:35:10,149 --> 00:35:12,360 Deberías haberme llamado. Podría haberte ayudado con el caso. 743 00:35:12,443 --> 00:35:14,946 Soy genial con los rompecabezas. 744 00:35:15,029 --> 00:35:17,365 ¿Estás bromeando sobre Trudy? 745 00:35:17,448 --> 00:35:19,492 [Max con voz femenina] "Adrian, quiero usar el auto ahora". 746 00:35:19,575 --> 00:35:21,285 "Ve a dar una vuelta. ¿Qué hace este botón?" 747 00:35:24,539 --> 00:35:27,333 Apuesto a que necesitabas un montón de toallitas ese día, ¿eh? 748 00:35:27,416 --> 00:35:28,668 Oye, por cierto, 749 00:35:28,751 --> 00:35:31,420 Sabes lo último que pasó la mente de tu esposa? Volante. 750 00:35:31,504 --> 00:35:33,923 -Pero en serio. -Señor. ¡Monje! 751 00:35:34,006 --> 00:35:35,007 ¡Señor monje! 752 00:35:37,969 --> 00:35:39,512 ¡Señor monje! ¡Suéltalo! 753 00:35:45,268 --> 00:35:46,769 Gracias por pasar por aquí, Adrián. 754 00:35:47,395 --> 00:35:48,521 Ven cuando quieras. 755 00:35:49,272 --> 00:35:50,481 Estaremos de vuelta enseguida. 756 00:35:57,655 --> 00:36:00,366 ¿Lo escuchaste? ¿Oíste lo que dijo sobre Trudy? 757 00:36:00,449 --> 00:36:02,869 Sí, estábamos en el auto. Tuvimos para detenerse. Ni siquiera podía conducir. 758 00:36:02,952 --> 00:36:04,412 Eso no fue gracioso, ¿verdad? 759 00:36:04,495 --> 00:36:06,038 No, señor Monje. Fue indescriptible. 760 00:36:06,122 --> 00:36:07,373 Esto es lo que estaba pensando, 761 00:36:07,456 --> 00:36:09,709 número uno, sonaba como Tienes un par de buenos tiros. 762 00:36:09,792 --> 00:36:11,127 Estaba orgulloso de ti. 763 00:36:11,210 --> 00:36:12,837 Y segundo, parecía asustado. 764 00:36:12,920 --> 00:36:15,089 -Asustado y culpable. -Él es culpable. 765 00:36:16,048 --> 00:36:19,176 Veinticinco años de por vida. Esa es la mejor venganza. 766 00:36:19,260 --> 00:36:23,014 Así que respiremos profundamente. Centrémonos. 767 00:36:23,723 --> 00:36:25,391 Y averigüemos cómo hizo esto. 768 00:36:29,145 --> 00:36:29,979 Bueno. 769 00:36:32,106 --> 00:36:32,940 Bueno. 770 00:36:36,861 --> 00:36:39,280 Vale, estaba hablando por la radio. 771 00:36:40,615 --> 00:36:43,117 Haciendo su show y la casa estaba cerrada. 772 00:36:43,201 --> 00:36:45,328 Cerrado y atornillado desde el interior. 773 00:36:45,411 --> 00:36:49,290 La ventanita de atrás estaba abierta, pero sólo veinte centímetros. 774 00:36:49,373 --> 00:36:51,250 No es lo suficientemente grande para una persona pequeña. 775 00:36:51,334 --> 00:36:53,461 que ya ha sido establecido científicamente. 776 00:36:54,086 --> 00:36:57,089 [perro ladrando] 777 00:36:57,173 --> 00:37:00,218 [el perro sigue ladrando] 778 00:37:07,058 --> 00:37:08,601 [hombre] Oh, sí, ¡lo tienes! 779 00:37:08,684 --> 00:37:10,728 Oh, aquí viene. Aquí viene. 780 00:37:10,811 --> 00:37:13,022 -Oh, lo tiene. -¿Eso es un holgazán? 781 00:37:14,440 --> 00:37:15,441 Sí, eso creo. 782 00:37:16,359 --> 00:37:20,947 -Un mocasín Ramato marrón, talla 10 1/2. -¿Cómo sabes eso? 783 00:37:21,030 --> 00:37:23,074 Hola de nuevo. 784 00:37:23,157 --> 00:37:24,909 Uh, él no te está molestando, ¿verdad? 785 00:37:24,992 --> 00:37:26,202 No, no, no. Sólo curiosidad… 786 00:37:26,869 --> 00:37:29,497 -¿De dónde sacó ese zapato? -Oh, diablos. 787 00:37:29,580 --> 00:37:31,374 No es tuyo, ¿verdad? 788 00:37:31,457 --> 00:37:33,417 Lo siento mucho. 789 00:37:33,501 --> 00:37:35,378 Le gustan los zapatos. 790 00:37:35,461 --> 00:37:37,129 No sé de dónde sacó este zapato. 791 00:37:37,213 --> 00:37:40,716 Él, uh, acaba de tenerlo. cuando regresé de nuestras vacaciones. 792 00:37:40,800 --> 00:37:42,176 ¿Estabas de vacaciones? 793 00:37:42,259 --> 00:37:44,679 Hawai. Vamos cada julio. 794 00:37:44,762 --> 00:37:46,430 ¿Quién estaba cuidando al perro? 795 00:37:47,181 --> 00:37:49,976 Oh, no lo vas a creer. Todavía no puedo creerlo. 796 00:37:50,059 --> 00:37:52,853 Max Hudson. Él simplemente se ofreció como voluntario. 797 00:37:53,437 --> 00:37:55,731 Quiero decir, ¿crees que un tipo así Tendría mejores cosas que hacer. 798 00:38:09,495 --> 00:38:10,329 ¿Qué, eh...? 799 00:38:12,456 --> 00:38:13,457 ¿Qué está pasando? 800 00:38:13,541 --> 00:38:17,295 Bueno, podría decirte, pero Adrian Monk quiere decírtelo él mismo. 801 00:38:17,378 --> 00:38:18,421 Él está arriba. 802 00:38:19,588 --> 00:38:20,423 Después de usted. 803 00:38:23,259 --> 00:38:25,469 [se burla] Linda. Ajá. 804 00:38:25,553 --> 00:38:27,847 Eh, no lo sé la definición legal de acoso, 805 00:38:27,930 --> 00:38:29,849 pero, esto está bastante cerca. 806 00:38:29,932 --> 00:38:33,728 Sr. Hudson, esa es una orden de registro. Ha sido debidamente notificado. 807 00:38:34,979 --> 00:38:37,606 Claro, está bien. Déjate inconsciente. 808 00:38:37,690 --> 00:38:40,192 Volverán a pasar vergüenza. 809 00:38:40,276 --> 00:38:43,029 Se acabó, Max. Sabemos cómo lo hiciste. 810 00:38:43,112 --> 00:38:45,156 Sabemos lo que estabas haciendo todos los días a las 2:00. 811 00:38:45,239 --> 00:38:46,365 Estabas al lado. 812 00:38:46,449 --> 00:38:47,825 Así es. Era. 813 00:38:47,908 --> 00:38:50,369 Estaba cuidando la casa. Estaba regando sus plantas. 814 00:38:50,453 --> 00:38:52,413 No, estabas entrenando a su perro. 815 00:38:52,496 --> 00:38:56,334 Reprodujimos una cinta del programa. Hiciste la mañana en que murió tu esposa. 816 00:38:56,417 --> 00:38:59,879 Ese fue el día que presentaste tu nuevo eslogan, 817 00:38:59,962 --> 00:39:01,672 "Hagan tintinear mis ofertas". 818 00:39:01,756 --> 00:39:04,342 - [susurros] "Muéveme las vigas", señor. - "Muéveme las vigas". 819 00:39:04,425 --> 00:39:06,886 Nunca lo dijiste antes de ese día. O desde entonces. 820 00:39:07,595 --> 00:39:10,306 Soy un gran admirador. Bueno, lo estaba. 821 00:39:10,848 --> 00:39:12,350 A menos que no seas culpable. 822 00:39:12,433 --> 00:39:15,478 En cuyo caso, todos lo sentimos mucho. sobre todo esto. 823 00:39:15,561 --> 00:39:18,939 Aunque estoy bastante seguro de que eres culpable. [susurros] Pero, si no es así, lo siento. 824 00:39:20,107 --> 00:39:21,192 Esto es una locura. 825 00:39:21,942 --> 00:39:23,611 Bueno, es bastante fácil de demostrar. 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,323 Vamos a hacerlo. 827 00:39:27,406 --> 00:39:30,743 [grabación de Max] …salió el viernes. Lo vi anoche. 828 00:39:30,826 --> 00:39:32,828 ¡Muéveme las vigas! 829 00:39:32,912 --> 00:39:35,873 Fueron dos largas horas y media, muchacho. 830 00:39:35,956 --> 00:39:38,417 [Pequeño Willie] Hola, Max. ¿Dónde estaba? ¿Entiendes eso de "Sacúdeme las maderas"? 831 00:39:38,501 --> 00:39:39,919 Has estado diciendo eso toda la mañana. 832 00:39:40,002 --> 00:39:43,297 El nuevo eslogan. Esa fue tu orden. 833 00:39:43,381 --> 00:39:46,258 Ese perro fue tu cómplice. 834 00:39:46,342 --> 00:39:51,430 Trabajaste con él todos los días durante un mes. Lo entrenó para asesinar a su esposa. 835 00:39:51,514 --> 00:39:54,100 Esa mañana, podrías haber sido a cien millas de distancia. 836 00:39:54,183 --> 00:39:57,520 Dejaste su jaula abierta y una radio encendida. 837 00:39:57,603 --> 00:40:01,107 Todo lo que tenías que hacer era ir en el aire y dar la orden. 838 00:40:01,190 --> 00:40:04,235 -Sabías que Jeanette estaría profundamente dormida. -Sabías que ella nunca despertaría. 839 00:40:05,277 --> 00:40:06,779 Ah, aquí viene. 840 00:40:23,921 --> 00:40:26,048 Cometiste un gran error. 841 00:40:26,132 --> 00:40:29,718 Tu socio, tu cómplice. Le gustan los zapatos. 842 00:40:30,302 --> 00:40:32,138 Robó uno tuyo y lo trajo a casa. 843 00:40:34,140 --> 00:40:35,307 Entonces ¿está bajo arresto? 844 00:40:35,391 --> 00:40:36,475 Sí, lo es. 845 00:40:37,309 --> 00:40:40,521 -Gracias, señor Monje. Gracias. -Mmm. 846 00:40:40,604 --> 00:40:42,106 [Disher] Ya escuchaste a la dama, Max. 847 00:40:42,189 --> 00:40:44,817 Estás bajo arresto. Dame tus manos. 848 00:40:45,568 --> 00:40:48,154 [reproducción de música dramática] 849 00:40:50,156 --> 00:40:52,408 No te estás riendo ahora. 850 00:40:53,868 --> 00:40:54,702 ¿Eres? 851 00:40:56,620 --> 00:40:57,580 ¿Eres? 852 00:40:58,831 --> 00:40:59,665 No. 853 00:41:00,833 --> 00:41:02,209 No me estoy riendo. 854 00:41:04,253 --> 00:41:05,212 Únete al club. 855 00:41:06,172 --> 00:41:07,006 Vamos. 856 00:41:12,761 --> 00:41:15,973 [reproducción de música dramática] 857 00:41:16,056 --> 00:41:17,558 [Monje] Oh, aquí vamos. 858 00:41:17,641 --> 00:41:20,311 [Trudy] Mmm, ¡eso se ve bien! 859 00:41:20,394 --> 00:41:22,938 -[risas] -[invitados a la boda] Aww. 860 00:41:23,022 --> 00:41:24,982 [aplausos] 861 00:41:27,443 --> 00:41:30,112 -¡Oh! -[risas] 862 00:41:30,196 --> 00:41:32,156 Eres tan tonto. 863 00:41:32,239 --> 00:41:33,741 Muy bien, ¿estás listo? 864 00:41:33,824 --> 00:41:36,118 -No lo olvides, tengo el cuchillo. -Lo sé. [risas] 865 00:41:36,202 --> 00:41:38,496 ¿Crees que es gracioso? ¡Vaya! 866 00:41:40,122 --> 00:41:43,125 [Monk y Trudy se ríen] 867 00:41:43,209 --> 00:41:45,836 Me encanta como te ríes. Mwah! 868 00:41:46,879 --> 00:41:48,005 [invitado a la boda] Aww. 869 00:41:49,798 --> 00:41:50,758 [Trudy] ¡Mwah! 870 00:41:50,841 --> 00:41:52,384 [risas] 871 00:41:52,468 --> 00:41:53,886 [invitado a la boda] ¡Ay! 872 00:41:53,969 --> 00:41:55,554 [aplausos] 873 00:41:55,638 --> 00:41:57,598 [Música solemne sonando] 874 00:42:01,644 --> 00:42:04,563 [tema musical sonando]